突然ですが、東ティモールで一番有名な日本語は恐らく「心の友」です。
東ティモールに行ったことのある日本人が、恐らく一度は聞かれたことのある質問が
「心の友って知ってる?」 ではないでしょうか。
「心の友」というのは、1991年にリリースされた五輪真弓さんの「潮騒」というアルバムに収録されている曲です。
「心の友」の歌詞と動画はコチラ
簡単に調べたところ日本ではあまり有名ではないこの曲は、インドネシアで大ヒットしたようで、この曲を知らないインドネシア人はいないほどだったようです。
そしてインドネシアで大ヒットした「心の友」ムーブメントは、なんと東ティモールまで届いているようです🇹🇱
私は東ティモールに行くまで「心の友」という曲は知りませんでした。
ティモール人の友達が「心の友って知ってる?」と嬉しそうに聞いてくれるのですが、聞いたこともないし話にのることもできませんでした。
あまりにもたくさんの人に聞かれるので、とうとう東ティモールでまさかの日本の歌を歌を覚える努力をしていました。
今ではカラオケでもバッチリ歌えます!
一度覚えると「愛はいつもララバイ〜♪」のフレーズが、頭から離れなくなります(笑)
前回の滞在でお世話になった方々に、感謝を伝えるためにウクレレで練習したりもしました!
これからティモールに行かれる方は、ぜひティモールでうたってみてください。
喜ばれること間違いなしです!